1
00:00:06,020 --> 00:00:09,400
קורמה... בסוף המאה ה-12.

2
00:00:21,040 --> 00:00:24,000
עברו שלוש מאות שנה...

3
00:00:27,790 --> 00:00:33,590
שאגה של האופל

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
החושך נעשה וכולנו עדיין נפרדים.

5
00:00:43,640 --> 00:00:47,360
קללות, לא היינו צריכים לטפס על ההר עד כאן.

6
00:00:48,110 --> 00:00:51,280
יש שמועות על מפלצות שמופיעות גם כאן.

7
00:00:52,740 --> 00:00:53,990
זה מים שאני שומע?

8
00:00:57,280 --> 00:00:59,580
זה בית מגורים! אני ניצול!

9
00:01:13,720 --> 00:01:15,340
חֲנִינָה?

10
00:01:21,220 --> 00:01:24,930
אוי, הלכת לאיבוד? זה די החוויה הקשה.

11
00:01:25,940 --> 00:01:28,900
אין לי הרבה, אבל בבקשה תרגישי בבית.

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
הו, המון תודה.

13
00:01:32,980 --> 00:01:35,570
האם אתה חי כל כך עמוק על ההר לבדך?

14
00:01:35,570 --> 00:01:39,160
כן, אני גר כאן לבד.

15
00:01:39,160 --> 00:01:42,540
עם זאת, אתה חייב להיות מוטרד מאוכל.

16
00:01:42,540 --> 00:01:45,830
הו לא, אני בסדר בהקשר הזה.

17
00:01:47,040 --> 00:01:51,710
אָכֵן. נראה שלא חסר לך תזונה.

18
00:01:51,710 --> 00:01:54,010
אני לא יכול לעשות הרבה באירוח, אבל...

19
00:01:55,590 --> 00:01:59,300
אם אתה רוצה להיות מסביר פנים, יש לי רעיון!

20
00:02:00,260 --> 00:02:04,810
ידעת מה עומד לקרות כשאתה
קיבלת אותי למרות שאתה גר לבד, נכון?

21
00:02:04,810 --> 00:02:08,230
בבקשה, לא! בבקשה אל!

22
00:02:13,400 --> 00:02:18,400
השדיים שלך נראים כל כך טעימים!

23
00:02:23,370 --> 00:02:25,830
כמה שאת מקסימה! אני אעשה לך טוב!

24
00:02:25,830 --> 00:02:29,170
אני אקח אותך בחזרה למגורי
ותוודא שאתה רוצה כלום!

25
00:02:32,380 --> 00:02:34,590
אסור לך!

26
00:02:35,130 --> 00:02:38,760
למה לא? אתה יכול לחיות חיים הרבה יותר טובים ממה שאתה עכשיו.

27
00:02:38,760 --> 00:02:44,100
מַדוּעַ? כי זו תהיה הפעם האחרונה שניפגש.

28
00:02:46,060 --> 00:02:49,020
רשת?! אני לכוד!

29
00:03:04,410 --> 00:03:07,750
הזמן הוא כעת תחילתה של תקופת הייאן.

30
00:03:08,290 --> 00:03:12,670
בכפר מסוים בהרים,
גם הם התייסרו על ידי מפלצות.

31
00:03:25,050 --> 00:03:26,140
הייומארי-סאמה!

32
00:03:26,140 --> 00:03:28,180
אתם אחים, בואו לכאן.

33
00:03:29,770 --> 00:03:31,810
יש לי גם עושר וגם כוח.

34
00:03:35,060 --> 00:03:40,490
יש לי כל מה שיגרום למולדתי לקנא.

35
00:03:43,490 --> 00:03:49,660
כל דבר בעולם הזה יהיה תענוג
או הכוח הוא שלי, של Kiyomori!

36
00:03:53,540 --> 00:03:57,630
להרוס כל דבר שמתריס נגדי.

37
00:04:08,260 --> 00:04:11,100
שאגה-ני, אתה הולך שוב לממלכה האנושית?

38
00:04:12,100 --> 00:04:13,900
אה, איימה.

39
00:04:13,900 --> 00:04:17,570
אם אחד גר ביער לשלושה
מאה שנים, היא תשתעמם.

40
00:04:18,360 --> 00:04:20,570
בטוח יש לך טעמים מעניינים.

41
00:04:22,570 --> 00:04:25,870
הא? אלה הם הכלבים שהייק זימנה.

42
00:04:26,280 --> 00:04:28,030
מה קורה איתו?

43
00:04:28,030 --> 00:04:29,540
רגע, שאגה-לבית!

44
00:04:49,640 --> 00:04:52,140
עוד מפלצת?

45
00:04:55,560 --> 00:04:57,770
היא השתנתה לדמות אנושית?

46
00:04:58,230 --> 00:04:59,730
נראה שהם עדיין באים.

47
00:05:00,360 --> 00:05:02,740
לאן ניסית ללכת?

48
00:05:03,110 --> 00:05:05,150
אתה ממקדש קוראמאד נכון?

49
00:05:05,150 --> 00:05:07,280
אתה צריך לחזור למקדש לפני רדת החשיכה.

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,160
לא.

51
00:05:08,700 --> 00:05:11,290
הרגע הצלתי את חייך.

52
00:05:11,290 --> 00:05:13,960
הייתי בסדר בלי עזרתך.

53
00:05:13,960 --> 00:05:15,670
אני יכול להילחם.

54
00:05:22,960 --> 00:05:23,630
היי!

55
00:05:24,720 --> 00:05:27,970
אין לי ברירה. לאן אתה רוצה ללכת? אני אקח אותך לשם.

56
00:05:27,970 --> 00:05:30,510
עזוב אותי! אני אגיע לשם בשתי רגלי!

57
00:05:30,510 --> 00:05:32,720
האם תרצה שאפיל אותך כאן?

58
00:05:33,720 --> 00:05:39,440
אז קח אותי ל... איצ'יג'ו... לאמא שלי.

59
00:05:50,200 --> 00:05:51,160
אִמָא!

60
00:05:52,330 --> 00:05:53,830
אִמָא!

61
00:05:54,250 --> 00:05:55,750
אושיוואקה?

62
00:05:55,750 --> 00:05:57,120
זה אתה, אושיוואקה?

63
00:05:57,500 --> 00:05:59,040
אִמָא!

64
00:05:59,040 --> 00:06:00,500
עבר יותר מדי זמן.

65
00:06:01,340 --> 00:06:02,420
אושיוואקה!

66
00:06:09,680 --> 00:06:12,720
תודה שהצלת אותו ממצב כזה.

67
00:06:13,310 --> 00:06:17,060
שמו של הילד הזה הוא אושיוואקה והוא בנו האבוד של ג'נג'י.

68
00:06:17,520 --> 00:06:22,940
הוא כל הזמן תחת השגחת ה
ממוקדים בחייו של הייקי ושלו.

69
00:06:22,940 --> 00:06:25,150
זה מאוד מצער.

70
00:06:25,480 --> 00:06:29,490
הנזיר שקוראים לו שאגה, אני
יש לך טובה שאני חייב לבקש ממך.

71
00:06:30,280 --> 00:06:33,530
נא להגן על אושיוואקה ולקחת אותו למקום בטוח.

72
00:06:33,530 --> 00:06:35,700
האם תוכל לראות אותו לאירופה?

73
00:06:36,790 --> 00:06:37,660
אֵירוֹפָּה?

74
00:06:38,250 --> 00:06:41,500
אני מתחנן בפניך. קח את הילד למקום בטוח...

75
00:06:41,500 --> 00:06:42,590
אמא...

76
00:06:44,550 --> 00:06:49,050
מה?! אתה עוזב את היער?

77
00:06:49,050 --> 00:06:52,890
אָכֵן. פשוט לא הצלחתי למצוא את זה בעצמי לסרב.

78
00:06:52,890 --> 00:06:55,140
כל זה בגלל שאתה ממשיך להתערב בתחום האנושי.

79
00:06:55,560 --> 00:06:58,100
כבר השתמשת באחד מהנשקים שלך. איזה בזבוז.

80
00:06:58,730 --> 00:07:00,810
זה לא משהו שאני יכול להתעלם ממנו.

81
00:07:01,310 --> 00:07:02,520
Yatagarasu-sama.

82
00:07:02,520 --> 00:07:03,690
שמע אותי, שאגה.

83
00:07:03,690 --> 00:07:09,740
אולי אתה לא מודע, אבל הסיבה שאתה מחפש
אינטראקציה עם בני אדם היא בגלל שאתה רוצה דרך חדשה.

84
00:07:10,320 --> 00:07:12,990
דרך חדשה...?

85
00:07:12,990 --> 00:07:18,330
על ידי הימנעות מאחרים וחיים לבד,
אתה מזמין חושך ללב שלך.

86
00:07:28,090 --> 00:07:32,390
שאגה, אולי אמא שלי שאלה אותך
ללוות אותי, אבל אתה לא צריך.

87
00:07:32,390 --> 00:07:35,890
אני יכול ללכת על כדור הארץ לבד.

88
00:07:35,890 --> 00:07:38,350
לא אם תותקפים שוב.

89
00:07:38,970 --> 00:07:43,100
אני מבין. אתה בטח מפחד מהצורה הלא אנושית שלי.

90
00:07:43,100 --> 00:07:45,400
N-לא אני לא!

91
00:07:45,400 --> 00:07:52,450
אני צריך למהר ולהפוך לאדם מוכשר כמו
אבי המנוח כדי שאוכל לטפל בדברים בעצמי.

92
00:07:53,990 --> 00:07:55,700
האם אלמד אותך את דרך החרב?

93
00:07:55,700 --> 00:07:57,410
הא? בֶּאֱמֶת?

94
00:07:57,870 --> 00:07:59,540
אָנָא! למד אותי!

95
00:07:59,540 --> 00:08:02,620
אז זה אומר שאני בא איתך למסע שלך.

96
00:08:04,290 --> 00:08:06,590
טוב מאוד. אני ארשה את זה.

97
00:08:20,520 --> 00:08:25,400
בזכות התרופה שנתת
אני, אני גברית מתמיד.

98
00:08:26,150 --> 00:08:31,740
הו יקירי, קיומורי-סאמה, איבר המין שלך כל כך נפלא
שיורהיים לא יכול לקבל מספיק מזה.

99
00:08:33,700 --> 00:08:37,370
היא מאוד מאולפת, אבל זה טוב בדרכו שלו.

100
00:08:37,370 --> 00:08:38,870
אוי, איזו בושה.

101
00:08:39,580 --> 00:08:42,750
בבקשה ללקק גם מתחת לקצה, יוריהימה.

102
00:08:42,750 --> 00:08:43,910
כֵּן.

103
00:08:45,210 --> 00:08:49,800
טוב מאוד. ועכשיו תכניס את הלשון פנימה.

104
00:08:56,720 --> 00:08:58,850
זה די מדהים.

105
00:08:59,970 --> 00:09:02,890
בסדר, עכשיו הרם את הפנים שלך.

106
00:09:03,180 --> 00:09:05,390
Kiyomoro-sama...

107
00:09:05,390 --> 00:09:08,230
אתה ממש היפה.

108
00:09:08,230 --> 00:09:11,150
וכולכם שלי.

109
00:09:13,690 --> 00:09:18,450
Kiyomori-sama לוקח אותך ברצינות.
אתה חייב לעשות טוב כדי לרצות אותו, יוריהימה.

110
00:09:20,490 --> 00:09:23,200
כל כך חמוד.

111
00:09:23,200 --> 00:09:25,620
איזה חמוד אתה.

112
00:09:26,370 --> 00:09:29,790
אני אתן לך לאכול ממני מנה טובה.

113
00:09:53,110 --> 00:09:54,990
האם אתה מרוצה?

114
00:09:54,990 --> 00:09:58,570
אל תהיה טיפש. אני עדיין גבר בגלל התרופה.

115
00:09:58,990 --> 00:10:01,910
במקרה כזה, אנא קח את העסק שלך לכאן.

116
00:10:01,910 --> 00:10:05,960
בבקשה תן לטויהוימה הזה את התשוקה המושחתת שלך כאן.

117
00:10:05,960 --> 00:10:06,910
Nee-sama...

118
00:10:06,910 --> 00:10:09,960
זה כל כך עליז. זה מעוות.

119
00:10:11,460 --> 00:10:15,970
זה בגלל שהוא מפחד מהחיה שמונחת עליך.

120
00:10:17,220 --> 00:10:20,640
בדרך כלל בכל פעם שאני נכנס לזה
חור שטני שלך, אני מאבד את עצמי,

121
00:10:20,640 --> 00:10:24,560
אבל היום, אני אהיה זה שיכבוש אותו!

122
00:10:28,060 --> 00:10:30,520
לֹא! לא ככה!

123
00:10:31,520 --> 00:10:33,480
לא ככה!

124
00:10:33,480 --> 00:10:38,200
כל כך מוזר. זו הפעם הראשונה שאני שומע אותך גונח.

125
00:10:45,120 --> 00:10:49,790
אין קור רוח בכלל... הצד החדש הזה בך כל כך רענן וחמוד!

126
00:10:57,630 --> 00:11:03,300
קיומורי-סאמה! אתה מגיע למקום שאסור לך!

127
00:11:03,300 --> 00:11:06,100
אני רואה. אז אני דופק על השער שלך עכשיו?

128
00:11:06,100 --> 00:11:07,390
ואז אני א...

129
00:11:12,650 --> 00:11:15,190
לא... לא...

130
00:11:15,190 --> 00:11:19,700
אני... אני הולך לגמור! אני גומר!

131
00:11:43,140 --> 00:11:44,640
עוד לא סיימנו!

132
00:11:55,860 --> 00:11:58,530
Toyohime-sama, אני...

133
00:11:58,530 --> 00:12:00,690
זה בסדר. בוא הנה.

134
00:12:12,670 --> 00:12:17,840
למה זה? זה כל כך מפחיד. כל כך מפחיד.

135
00:12:18,380 --> 00:12:21,010
אנא השאר את זה לנו, Kiyomori-sama.

136
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
אנחנו ניתן לך הכל.

137
00:12:43,990 --> 00:12:48,330
Nee-sama! אל תסתכל! לא... סמה...

138
00:13:06,090 --> 00:13:09,890
זה כמו שאתה אומר. אין ממה להיבהל.

139
00:13:09,890 --> 00:13:12,810
אני השליט של המדינה הזו.

140
00:13:13,180 --> 00:13:16,690
וזה התענוג הכי גדול בעולם הזה.

141
00:13:28,280 --> 00:13:29,030
אמא...

142
00:13:49,140 --> 00:13:52,100
הא? אתה הולך לעבור דרך ההר הזה?

143
00:13:52,100 --> 00:13:53,890
אין מצב. לא קורה.

144
00:13:53,890 --> 00:13:57,480
יש שמועות על מפלצות איומות
מופיע על ההר ההוא.

145
00:13:57,480 --> 00:13:59,860
רבים מהכפר הזה עדיין לא חזרו.

146
00:14:00,230 --> 00:14:06,650
רגע לפני, מצאנו קימונו מוכתם בדם
והאוכף מסוס הזורם במורד הנהר.

147
00:14:06,650 --> 00:14:11,580
אם לשפוט לפי הכיוון ממנו הגיעו החומר,
אין ספק שיש שם מפלצות.

148
00:14:11,950 --> 00:14:15,290
אין לנו ברירה, אושיוואקה. בוא נמצא דרך אחרת.

149
00:14:15,290 --> 00:14:15,950
אני...

150
00:14:16,540 --> 00:14:19,790
אבל אני רוצה להיות לוחם גדול.

151
00:14:19,790 --> 00:14:21,380
האם אני באמת יכול להרשות לעצמי לברוח?

152
00:14:21,380 --> 00:14:24,090
אושיוואקה? מה אתה אומר?

153
00:14:24,090 --> 00:14:27,880
יש מפלצות שמטילות אימה
אנשים. אם האנשים האלה מוטרדים...

154
00:14:28,380 --> 00:14:29,720
אז אני אנצח אותם!

155
00:14:29,720 --> 00:14:32,640
אה, מי שיביס אותם יהיה אני...

156
00:14:32,640 --> 00:14:35,060
אתה שם. אתה רציני?

157
00:14:35,060 --> 00:14:36,770
אָנָא! אני מתחנן אליך!

158
00:14:36,770 --> 00:14:38,560
בבקשה, המפלצות...

159
00:14:39,230 --> 00:14:43,610
הוא מכיר אישה שחיה עמוק בתוך
הרים וזה מדאיג אותו מאוד.

160
00:14:43,610 --> 00:14:45,320
הא? האישה הזו חשדנית.

161
00:14:45,320 --> 00:14:48,280
אין מצב שיש מקום בטוח
על הר מלא במפלצות!

162
00:14:48,280 --> 00:14:50,530
ש-היא לא מפלצת!

163
00:14:51,070 --> 00:14:51,990
אבל יש לך נקודה.

164
00:14:51,990 --> 00:14:56,450
היא אף פעם לא נתנה לי סיבה, אבל היא תמיד
אומר לי לא לבוא בלילות ללא ירח.

165
00:14:56,450 --> 00:14:57,790
יש חלקים בסיפור שלה שלא מסתדרים.

166
00:14:58,120 --> 00:15:01,210
מה היית עושה אם האישה הזו הייתה מפלצת?

167
00:15:03,340 --> 00:15:05,420
האם זה בסדר להרוג אותה?

168
00:15:05,840 --> 00:15:07,090
ברור שכן!

169
00:15:07,090 --> 00:15:10,090
לא משנה כמה גדולה האישה, מפלצת היא לא ללכת!

170
00:15:10,090 --> 00:15:11,640
Y-כן...

171
00:15:16,810 --> 00:15:20,230
הו-הו, אם אתה מתכוון להיפטר מכל המפלצות,

172
00:15:20,230 --> 00:15:23,150
כדאי להישאר ללילה בכפר. נכין סעודה.

173
00:15:23,150 --> 00:15:24,310
הו, כן!

174
00:15:24,310 --> 00:15:25,520
בואו להתכונן!

175
00:15:25,520 --> 00:15:26,570
כֵּן!

176
00:15:37,620 --> 00:15:39,750
שאגה, האיש רץ במעלה ההר.

177
00:15:41,670 --> 00:15:44,420
אנחנו לא יודעים איזו סכנה מחכה. זה מסוכן מדי.

178
00:15:44,420 --> 00:15:45,710
אנחנו צריכים ללכת אחריו.

179
00:15:59,930 --> 00:16:02,690
למה... למה באת?

180
00:16:02,690 --> 00:16:05,020
אמרתי לך להתרחק כשהירח לא בחוץ.

181
00:16:05,520 --> 00:16:08,530
אני... אני רוצה לדעת איך אתה באמת נראה!

182
00:16:11,030 --> 00:16:13,030
למה אתה מסתיר את זה ממני?

183
00:16:13,610 --> 00:16:16,740
האם זה בגלל שאתה לא בוטח בי?

184
00:16:16,740 --> 00:16:20,000
אתה בן אדם?! או שאתה מפלצת?!

185
00:16:20,000 --> 00:16:20,830
זה...

186
00:16:21,500 --> 00:16:25,170
לא רציתי שאתה מכולם תדע.

187
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
בוא נברח.

188
00:16:31,670 --> 00:16:34,800
לא אכפת לי מה אתה!

189
00:16:35,510 --> 00:16:38,510
אבל יש אנשים שבאים להרוג אותך!

190
00:16:38,510 --> 00:16:43,100
אתה... אתה אומר שלא אכפת לך שאני מפלצת?

191
00:16:43,100 --> 00:16:43,980
זה לא משנה!

192
00:16:44,900 --> 00:16:45,690
כְּלָל לֹא.

193
00:16:52,490 --> 00:16:55,320
אחרי הכל, אתה כל כך חמוד.

194
00:16:57,320 --> 00:17:00,450
אה... היי, אושיוואקה!!

195
00:17:00,450 --> 00:17:06,460
תפסיק עם זה. הצורה האמיתית שלי לא חמודה בכלל...

196
00:17:09,170 --> 00:17:12,420
הם שונים לגמרי.

197
00:17:13,380 --> 00:17:18,850
הידיים שלו שונות לגמרי מאשר
כל אחד מהגברים שהגיע אלי.

198
00:17:18,850 --> 00:17:21,850
מעולם לא הרגשתי ידיים כאלה בעבר.

199
00:17:22,310 --> 00:17:25,140
הם כל כך חמים וגדולים.

200
00:17:25,140 --> 00:17:26,850
הם שונים לגמרי.

201
00:17:28,480 --> 00:17:30,610
אתה כבר כל כך רטוב.

202
00:17:30,610 --> 00:17:33,240
זה לא נראה שאני צריך לשחרר אותך.

203
00:17:35,650 --> 00:17:37,780
לֹא! לא שם!

204
00:17:37,780 --> 00:17:38,530
זה...

205
00:17:47,830 --> 00:17:52,170
למה אתה לא מפסיק למרות שאני גומר?!

206
00:17:52,170 --> 00:17:57,010
זה בגלל שזה אומר שאתה מרגיש ממש טוב.

207
00:17:57,010 --> 00:18:01,050
זה בגלל שאני רוצה לראות יותר מהצד הזה שלך!

208
00:18:01,050 --> 00:18:05,770
כלומר... זה מה שגם אני רוצה!

209
00:18:06,600 --> 00:18:08,980
בבקשה תשאיר את זה לי.

210
00:18:12,730 --> 00:18:19,320
אתה לא יודע כמה זה משמח אותי
לראות אותך מרגישה הנאה מהגוף שלי!

211
00:18:19,320 --> 00:18:25,330
בבקשה לגמור! בבקשה לגמור! אני מתחנן אליך! אָנָא!

212
00:18:27,040 --> 00:18:29,290
לַחֲכוֹת! אם אני הולך לגמור, אני רוצה לעשות את זה איתך!

213
00:18:30,540 --> 00:18:34,500
לֹא! לא התפקיד הזה! אפשר לראות הכל ככה!

214
00:18:35,090 --> 00:18:39,470
אני אגיד את זה כמה פעמים... כמה פעמים שאני חייב!

215
00:18:40,340 --> 00:18:42,470
אני רוצה לראות את כולכם!

216
00:18:42,470 --> 00:18:45,430
אני רוצה להכיר את כולכם!

217
00:18:45,810 --> 00:18:48,480
לא, זה...

218
00:18:58,490 --> 00:19:00,280
זהו...

219
00:19:00,280 --> 00:19:02,320
אמרתי לך!

220
00:19:03,080 --> 00:19:05,200
אני...

221
00:19:08,620 --> 00:19:11,670
אני לא יכול להתמודד איתך.

222
00:19:11,670 --> 00:19:12,960
אני מחריד.

223
00:19:20,590 --> 00:19:22,930
אתה...

224
00:19:22,930 --> 00:19:25,350
אני רוצה לאהוב את כולכם.

225
00:19:44,280 --> 00:19:45,160
זה...

226
00:19:45,160 --> 00:19:46,740
זאת הבטן שלי...

227
00:19:49,290 --> 00:19:55,210
היד הגברית שלך בתוכי!

228
00:20:18,190 --> 00:20:21,860
בואו נגיע לשיא ביחד.

229
00:20:33,460 --> 00:20:37,290
הגוף שלנו מצטרף... הם מתעצבים יחד.

230
00:20:37,290 --> 00:20:38,800
אנחנו הופכים לאחד!

231
00:20:48,180 --> 00:20:52,480
לֹא! אני הולך לגמור! אני גומר! אני גומר!

232
00:21:42,820 --> 00:21:43,780
לֹא!

233
00:21:43,780 --> 00:21:44,740
אושיוואקה!

234
00:21:47,860 --> 00:21:48,530
אני אציל אותך!

235
00:22:07,680 --> 00:22:08,760
לא בשעון שלי!

236
00:22:20,810 --> 00:22:23,780
אתה אידיוט! מה עשית?!

237
00:22:23,780 --> 00:22:26,440
האיש הזה באמת אהב אותך!

238
00:22:29,950 --> 00:22:31,120
היא מהססת.

239
00:22:43,840 --> 00:22:45,010
אושיוואקה?!

240
00:22:52,050 --> 00:22:57,270
איזה אדם טראגי. להיאכל על ידי האישה שהוא אהב...

241
00:22:57,730 --> 00:23:01,560
אתה חושב כך? אני חושב שהוא היה מאושר.

242
00:23:02,560 --> 00:23:06,440
הוא הצליח להכיר כל חלק אחרון בה בסופו של דבר.

243
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
כן והיא הייתה מפלצת דוחה.

244
00:23:14,700 --> 00:23:18,710
אל תשנה בחזרה.

245
00:23:25,420 --> 00:23:29,050
אני לא חושב שאתה דוחה בכלל.

246
00:23:30,680 --> 00:23:32,220
אושיווה...

247
00:23:43,860 --> 00:23:46,270
גם אחרי שלוש מאות שנה,

248
00:23:46,940 --> 00:23:50,700
מעולם לא חשבתי שהעולם כל כך יפה...

249
00:23:54,740 --> 00:23:55,660
אושי...

250
00:23:56,160 --> 00:23:58,910
אה, אז אתה כל כך עייף?

251
00:23:59,540 --> 00:24:02,040
כזה הוא האדם. חַלָשׁ.

252
00:24:03,750 --> 00:24:05,840
עוד יותר מכך שאתה רק ילד.

253
00:24:06,670 --> 00:24:10,550
אני אלווה אותך רק עד שנגיע גם לאירופה.

254
00:24:20,020 --> 00:24:22,940
אני לא זוכר חצי מאתמול בלילה, אבל...

255
00:24:26,480 --> 00:24:28,980
האם זה היה אמיתי?

256
00:24:28,980 --> 00:24:30,780
אושיוואקה?

257
00:24:32,490 --> 00:24:33,240
האם אתה ער?

258
00:24:34,070 --> 00:24:35,780
שאגה?

259
00:24:36,280 --> 00:24:39,490
מצאתי איזה גפן שוקולד. תאכל את זה ואז נצא.

260
00:24:40,790 --> 00:24:41,830
אָכֵן.

261
00:24:41,830 --> 00:24:47,500
ייתכן שהרודפים שלנו לא נמצאים רחוק מדי מאחור
אותנו. אני חייב להעביר אותך במהירות לאירופה.

262
00:24:57,050 --> 00:24:58,560
ובכן, בואו נהיה בדרך.

263
00:24:58,930 --> 00:24:59,850
כֵּן!

264
00:25:02,560 --> 00:25:04,440
רק עד אירופה לפחות...

265
00:25:05,600 --> 00:25:07,810
אני אתן לעצמי לאהוב את הצעיר הזה.

266
00:25:10,360 --> 00:25:25,000
מתרגם: hikarucon
תזמון: hybrio21
הגדרת כתיבה: hybrio21
עורך: hentaisenpai
בקרת איכות: hentaisenpai
softsub: торрент иваниваныч